B+S+B | 劇団四季「エビータ」観劇

エビータは、マドンナの映画版をビデオで見たことがあるだけで、四季の舞台は初見。あのとんでもない変拍子と不協和音の嵐という歌い手泣かせの曲を、いったいどうやって日本語で歌うんだろうと不安で恐々だったのですが（笑）　和訳は苦しいなりにがんばってました。そもそも日本語をあのメロディに乗せようとすること自体が無茶だと思われるので、しょうがないですねあれは……。
でも話の展開はわかりやすかったので、そういう意味ではいい訳詞なのかも。台詞押し込みまくって早口すぎて聞き取りづらいところもけっこうありましたが……（というかそれは観る前から予想してたので、最初から気合い入れて集中して観てたんですけどね（笑））　もう「ブエノスアイレス」とかテンポ早いし音階広いしで、音を追うだけでも大変そう（四季の公式サイトのエビータ紹介ページで試聴できます）　しかも動きながら歌うわけだしなぁ。

エビータは歌い手に高い歌唱力を問う役ですが、その点、井上さんは健闘していたと思います。高音はもちろん、低音もかなり響かせていて、力強かった。パワフルで図太く、野心あふるる悪女なエビータでした。映画を観たときは、あまりエビータ＝悪女というイメージはなかったんだけども（笑）　人によって好き嫌いが分かれるかもしれません。泥臭い感じというのかな(^^;)（笑）　最初から最後までそんな感じだったので、個人的には、最初のマガルディに駆け落ちを迫る（笑）曲では、もうちょっと甘ちゃんな夢見る小娘っぷりを見たかったかも。そこからの成長を見たかったというか。最初っからすごい迫力なんだもん井上エヴァ（笑）　でも力強さがかっこよくて、私は好きでしたー。

マガルディの佐野さんも豊かな歌声を聴かせてくださいましたが、役柄のせいだと思うんだけど、ねちっこい歌い方をしていてちょっと笑ってしまった。
ミストレスはちょっと疑問でした。あの実力派に囲まれてる中で、歌が浮いてて悪目立ち(^^;)　わざとああいう歌い方をしてるのかどうかわかりませんが……。あと、歌い方も相まって服装等ちと幼稚すぎでは？　仮にもペロンの恋人（愛人？）だったわけだから、歌詞からして純情乙女であることは想像できるにせよ、もう少し普通のお嬢さんでよかったような。あれだとクマのぬいぐるみとか持ってそうで（言い過ぎ？(^^;)）　ああそうか、ペロンってロ（以下自主規制）

そのペロン下村さんは、わりと個性を排除した役作りだった……というか、それがイコール役作りなのか。お堅い軍人を演じておられました。しかしエビータのパワーに押されて影がやや薄いあたりはしょうがないですな（笑）　個人的にこの方はイロモノを演じてこそ輝くと思っているわたくし（私が好きなのはドリーミングの夜の女王とユタのヒノデロです。ライオンキングのスカーもいいなぁ）

そして芝さんのチェは、優しさのあるチェですね。エビータを批判しているわりに眼差しが優しい。去年ジーザスを観にいったときは連日のシャウトのせいか（笑）高音が掠れていたのですが、今日は伸び伸びとした美声を聴かせてくださいました。私、大好きなんですよハァハァ。ああ……芝さんイイ……（エンドレス試聴中）

で、今回のエビータは新バージョンで、舞台セットやら演出やらダンスやらが昔とはずいぶん変わっているらしいのですが、私は初見なので比べられなかったのが残念でした。野村さんのときにも観ておけばよかった……。セットは白を基調にしたマンマ・ミーア！と似た建物で、あんまりアルゼンチンという感じはしなかったかな。いやそれは私がアルゼンチンを知らないだけか？
エリートのゲームのところや（そのまんまゲームですがな）、エビータの演説、最後エビータが去っていくあたりの演出等、おもしろかったです。今回私は上手側の席だったんだけど、正面の一桁席とかで観たかったですね。

しかしこのミュージカルは、ジーザスと同じように癖になるところがあります……。スピード感があって、一度目は話を追うだけで必死になってしまうからかな。もう一度ゆっくり観たい。ジーザス初見のときに、観劇後の興奮が抑えられなくてヤフオクで千秋楽のチケットを衝動買いしてしまったことがあるんですが、今回もちょっとやばいです。前日予約とか当日券とか調べ始めてるあたりが。13日までやってるんですがー……だ、誰か一緒に行かない…かな……（って私、来週は CATS ですよ！）