★運営委員会まとめ　

　７月例会「十二夜」は、シェイクスピア悲劇の主役を演

じて定評のある平幹二郎が喜劇に挑戦するということに期

待が高まる中、例会を迎えました。

　十二夜の間に、オ−シ−ノの恋、ヴァイオラの恋、オリ

ヴィアの恋の話が繰り広げられます。恋する者の前では、

みな道化になる。

一生懸命になればなるほど、他人から見れば滑稽に映る。

さらに、すれ違い、取り違え、思い違いの面白さが加わり、

舞台は笑いの内に展開してゆきました。

アホ役に徹したサ−・アンドル−と要所要所で素敵な歌声

をきかせたフェステが花をそえました。

　さらに、マライア、サ−・ト−ビ−、フェ−ビアンの悪

巧みにマルヴォ−リオがひっかかり、嫌味な彼がその罠に

落ちていく滑稽さ、ばかばかささを私たちは大いに笑いま

した。

　市民劇場初登場となった平さんは、けちで自惚れ屋で口

うるさい三枚目の役を見事に演じており、彼が登場すると

舞台の空気が変わるのが分かりました。「平幹二郎のマル

ヴォ−リオが傑作でした。」「改めてさすが・・・と思い

ました。」と平さんへ賛辞が寄せられるなど、彼の秀逸し

た演技が光る舞台でした。

　舞台装置はほとんどブラインドだけのシンプルなもので

したが、動かし方によって嵐になったり、森に見せたりす

るなど効果的でした。客席を使った演出は、私たちも一緒

になって芝居を作ってゆくような楽しみを味わせてくれま

した。

　ばかばかしくて、楽しさいっぱいで、これぞ祝祭劇とい

った感のする例会でした。

　　

感想文

◎洋ものに弱い私ですが、分かり易く、ひょうきんで面白

かったです。

　平幹二郎の舞台を今までに数回見ていますが、今回のマ

ルヴォ−リオのような役は初めてでした。

　改めて、さすが・・・と思いました。どのような役もこ

なすのですね。

　舞台装置も簡潔で、又役者が出し入れするのも驚きでし

た。有り難うございました。

　　　　　　　　　　　　　　　桜の園　６０代女性



◎私は演劇部に入っているので、毎回見に来ている者です。

　今回は本当に感動しました。十二夜の作品を初めて見た

のですが役者さんの演技のキレがよく、また、立つ位置や、

お客さんを使っての演出は劇を退屈させなかったです。

　私は気が付くと、主人公の少年のかっこうをした少女に

なりきっていました。舞台で、主人公がこまる場面は私も

「どうしょうか」と思い、兄さんと再会するときには「早

く会って」とうずうずしました。こんなに楽しく、でも喜

劇ではない、微妙な良さが私やそしてお客さんみんなをひ

きつけたのだと思います。だんだん終わりになるにつれて、

私は「もっとずっと見ていたい！！」と強く思いさいごは

１秒たりとも見逃さないぞと気合いを入れて、真剣に見ま

した。そして、残念ながら劇は終わってしまい、すこしさ

びしい気持ちになりながらも、カ−テンコ−ルで出てきた

役者さん達に最大の笑顔で拍手をしました。むこうはこっ

ちが笑っているかなんて見えないと思いましたが、私の心

の表れです。

　おつかれさませした。そしてありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　カメリア　１０代女性



◎「十二夜」は素晴らしいお芝居でした。そして、これを

鑑賞しつつ、ついつい「少女革命ウテナ」（テレビ東京系

列で放映されていた学園ものアニメ）を思い出しました。

「ノリの良さ」と「馬鹿馬鹿しさ」が同居していたためで

す。

　ところで、私は「十二夜」がまぎれもなく喜劇であるに

もかかわらず、６年後（１６０５年）の「マクベス」への

つながりを感じました。「十二夜」はルネサンス期演劇特

有（？）の一卵性双生児（本当は一卵性双生児は同姓のは

ずですが・・・、ありゃ待てよ、単なる兄妹とみなした方

が自然ですか）という枠を取り払えば、「言語の意思伝達

能力の低下」と「個人の孤立」が残ります。これは「マク

ベス」のテ−マとほぼ同じです。それから、今回はことに

音響がよかったです。場面転換も「いかにも！」という感

じでした。　　　　　　　　　　　　　ちきり　男性



◎不況風の吹く中、「十二夜」を観てとても楽しくなりま

した。キャストの皆様美男美女、演技。それだけではまだ

まだあのすばらしい躍動するエネルギ−大変だったと思い

ます。お疲れ様。最後まで私の心はおどっている様でした。

それぞれの役柄も大変よくこなせていました。拍手・・・

・・喝采。　　　　　　　　桜の園　女性７０代以上



◎以前「女たちの十二夜」を観させてもらいましたが、今

度は男たちの十二夜とでも言えそうな、あのふざけた三人、

或いは四人でしょうか、楽しさいっぱいを客席にまずふり

まいて、観客へのサ−ビスは満点でしたね。十二夜は恋の

お遊びなんだだと思います。いつかは実る恋なんですが、

そこに少しいじわるをして、第三者を楽しませるという作

者の意図があって、いっそう面白さを誘ってくれるという

わけです。きっと良き時代の作品だと思いますし、私達も

後で思えば、良き時代であったと思えるような時代を生き

ているのではないかと思いました。

　平幹二郎さんも時にはこんなくだけた人物を演じるのを、

ご本人も楽しんでいるかのようでしたしふざけた三人組、

或いは四人組もはじめから出ずっぱりで、それでいて疲れ

も見せないで、本当にプロの凄さを見せてくれたと思いま

した。ほんとうに楽しいお芝居でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　松風　６０代女性

◎十二夜ものがたり、あ−ゆかいつうかい面白かった。夜

の例会が行かれなくなって、お昼行ったら、こんなに面白

いおしばいがあったのかと、今一人で思い出して笑い、そ

してハガキを書いております。

　マルヴォ−リオのかっこう、道化の松橋さん、召使いの

坂本さんステキ。そして私の好きな歌と音楽。今、頭のど

こかでメロディ−が流れています。

　シェイクスピアの物語でよかった一つ。十二夜です。

　度々思うんですが、どうしてアメをなめたり、いろいろ

ものをたべたりするのでしょうか？耳障りで困ります。

いい歳したオバ様と思うのですが。本当にやめてほしいで

す。　　　　　　　　　　　　　　丑寅　６０代女性



◎主演が平幹二郎で題名が「十二夜」、これはもうお堅い

文芸作品に違いないと思いこんで見に行った私には、うれ

しい勘違いでした軽妙なダジャレの応酬に、すてきな歌。

なんといっても平幹二郎のマルヴォ−リオが傑作でした。

大真面目に道化を演じる姿が、なんとユニ−クだったでし

ょう。

　言葉も早口にもかかわらずはっきりわかり、十分に楽し

ませて貰いました。次回作も見てみたいと思わされました。

　　　　　　　　　シ−クレット　ブラック・ベア



◎暑さを忘れさせる今回のお芝居。名前がよく解りません

が、「アホ役」の男優さんの演技のすごさあそこ迄役を演

じられた素晴らしさに、私は演技賞を差し上げたいと強く

思いました。自分自身の人生にも、とってもプラスになり

ました。

　若き役者さん頑張って！！祈っています。合掌。

　　　　　　　　　　　　ファンより　５０代女性



◎今回、はじめて香川市民劇場の例会に参加させて頂きま

した。

　第一回目から、素晴らしい作品を観ることができ感激で

す。

　平幹二郎さんの演技の上手さはもちろん、他のキャスト

の方々も大変素晴らしかったです。佐古正人さんという方

を今回はじめて知ったのですが、もう今では彼の大ファン

です。

　素晴らしい舞台を観ることができ、本当に良かったです。

ありがとう。

　　　　　　　　　　　　アカンサス　２０代女性



◎個人的に麻乃さんのファンで、この十二夜がどうしても

観たかった作品だった。宝塚は割と観ていたけれど、他の

商業演劇はあまり数を観ていないので、どう説明したらい

いのかわからないが、スゴイ舞台だった。すごく見応えの

ある作品でした。

　麻乃さんももちろんよかったけれど、今回初めて知った

俳優さん達、また平幹さん、松橋さん、各々の役割が徹底

していたし、空間の使い方、道具の使い方（役者が自分で

しまう所等）がうまく合理的だと思った。脇を固めた役者

さんがうまかった。そして今回は再演でもあり、ずい分練

られた芝居だと思いました。

っていた作品を当地で鑑賞できてうれしかったし、時間的

にも見応えのある完成度の高いお芝居でした。

　　　　　　　ＫＥＲＯ ＫＬＵＢＥ　４０代女性