ù‡‘O‚Ö ù‡ŽŸ‚Ö