アルバイト

日中学生実力チェック

１９９９年１１月８日（月）掲載

　１１月９日付けの毎日新聞（インターネット）に「低下はホント？　記者が赤ペン手に六大学へ」と題した記事があった。大学入試センターが行った国公立大教官へのアンケートで、６割以上の教官がここ数年、新入生の論理的思考力などが落ちていると答えたのを受けて、毎日新聞の記者が聞き取り調査をしたものだ。対象は東京六大学から１０名ずつの６０名。質問の内容は思考力を問うものではなく、簡単なクイズのようなものだが、「曁南大学の学生はどうなのだろう」とやってみた。なお、曁南大学は約１０００～１２００ある大学の中で、１００校の重点大学に入っている。大学の総数は現在、私立大学が急増しているのと、地方の小規模大学の合併が急ピッチで進んでいるので、どこにきいても正確な数字はわからなかった。その中で曁南大学は入試の難しさでは全国７０番目くらいかと言われている。

　対象は３年生と何人かの聴講生を含め３０人。日本語を読むことはもう充分できる。「標準アクセント、ゆっくりと、できる限り標準的文法通りの語順で」と私が心の中で唱えていれば、彼らは私のしゃべる内容もほとんど理解できる。
　しかし、日本の大学生と全く同じ土俵というわけにはいかない。たとえば「信長を殺したのは？」。後期に日本史の授業があるのだが、それまでは「信長」が誰であるかも彼らは知らない。
　そこで、比較してみたのは（１）世界の人口は？　（２）米国の初代大統領は？　（３）「紅葉狩り」とはどういう意味？　（４）「親の□、子知らず」の□に入る漢字は？　（５）日本国憲法第９条の内容は？　（６）日本の名作「雪国」の作者は？　（７）名画「モナリザ」を描いたのは？　（８）２分の１＋３分の１は？　ルート６４は？　（９）中国の国家主席は？の８つ。（別表）

　世界の人口については、６０億を越えたというニュースは中国ではあまり大きく取り扱われなかったようで、中学・高校時代に覚えたという４３億という数字を書いた学生が多かった。しかし、まあ自国の人口についてさえも「１３億は越えてる」「いや、まだ１２億５０００を越えてはいないよ」というような大まかな感じでしか知らないのだから仕方ない。これは新しい情報を持っている日本の勝ち。しかし、日本の学生のように１２億だの１４５億だの、とんでもない答えはなかった。
　米国の初代大統領は「華盛頓（ワシントン）」と、ほとんどの学生が答えられた。高校時代、学習したからという。日本でも習ったとは思うのだけど・・・。これは中国の勝ち。
　「紅葉狩り」については、実は教えたばかり。おそらく間違えた５名は、聴講生だろう。これはノーカウント。
　「親の□」は日本のことわざなので、広州の学生には大変不利だ。正解は３名だけ。この３名も「たまたま当たった」そうで、一番多かった答えは「恩」、「歳（とし）」というのも３人あった。「苦労」「恥」と間違えた日本の学生と少し雰囲気が違うような気がする。
　「憲法第９条」の内容について学生はまだ学んでいない。「戦争の放棄と交戦権の否認だよ」と言うと、「じゃあ自衛隊は何のためにあるのですか？」ときいてきた。「この問題を説明するにはとても時間がかかるから、また今度ね。」と私。
　「雪国」の作者については引き分け。しかし、誤答の中に「渡辺淳一」の名前が・・・・。広州では一昨年、「失楽園」が大ヒットした。翻訳も何種類かでた。中国で大変普及しているビデオＣＤでは、今でも映画版・ドラマ版ともよく見かける（翻訳もビデオＣＤも中国の公序良俗に反する部分はすべてカットだが）。そのせいで、有名な日本の作家ということで、渡辺淳一が出てきたのだろう。モナリザを描いたのは「達・芬奇（ダ・ビンチ）」でこれも引き分け。
　しかし、（８）の数学（算数）の問題については、中国の学生は全員正解。もうひとつ、全問正解は「中国の国家主席」の名前だった。

設問	正答率（％）
	中国	日本
世界の人口は？	30.0	75.0
米国の初代大統領は？	93.3	70.0
紅葉狩りって？	83.3	73.0
「親の□、子知らず」の□は？	10.0	75.0
日本国憲法第９条の内容は？	16.7	75.0
『雪国』の作者は？	83.3	83.0
モナリザを描いたのは？	80.0	81.0
２分の１＋３分の１は？、ルート６４は？	100.0	98.0
中国の国家主席は？	100.0	50.0

公園の二人

図書館前の広場で。こういう風景は日本も中国も同じ。喫茶店のようなものが少ないので、デートはもっぱらキャンパス内か公園だ。

広州の風トップへ