Anor：韓国では新年早々にサクライサーバで新要素のテストが始まるそうだが。
Isilmista：R.O.M776さんに翻訳された記事があるね。
A：新カードに新マップ、新装備。来るとしたらかなりの大型アップデートになりそうだな。
I：サクライで来年てことは……日本では秋くらいになりそうな気がするけどね。
A：うーん……洛陽や新しいフェイヨンもまだだもんな。年末にパッチあたったらいいなあとか思ってたんだけど。
I：そんな気配はないね。まあ、普通に仕事してる気配もないんだけど。
A：ゲームを楽しませるための手段はイベントだけじゃないんだけどな。
I：ま、それはともかく例え来るのがだいぶ先でも新要素は楽しみよね、やっぱり。
A：姉さんはやっぱりホムンルクスか？
I：アルケミ持ってる身としては気になるけど、製造に名声がつくのも気になるわね。
A：ブラックスミスやアルケミストには朗報だろうな。製造のために特化したステータスやスキルがさらに生かされるんだから。
I：でもちょっと、今更よね……。
A：一次職のクエストもな。もっとはやくに作っておくべきだろうに。
I：重力らしいけどね。
A：だな。
I：あたしが気になるのは……新カードかなあ。
A：カード出さないモンスターに作られるんだろうけど、効果ってもうだいたい出尽くしちゃってるような気がするんだが。
I：前にあったみたいに既存のカードの効果を修正すればいいのよ。
A：ああ、なるほど。でも、それだと現行のカードの効果が下がったりするってことだよな。荒れないか？
I：荒れる心配がないようなカードならいいんじゃない？
A：例えば？
I：アルゴスカードとかアルゴスカードとかアルゴスカードとか。
A：ああ……姉さん、４枚も自力で出したんだっけ。

Isilmista：大晦日に雪なんてねー。
A：今年は天候とか地震とか、自然に悩まされつつ終わるのか。
I：スマトラ島の地震とか心配だよね……。
A：天変地異ってのは数年単位のもんだしな、来年はなんだかもっとひどいことが起きそうな気がする。
I：来年のこと言うと鬼が笑うわよ？
A：いや、もう明日なんだけどな。それに鬼が笑うって、姉さん笑ってないじゃな……。
I：どうしたの？　その先続けたら？
A：いや、笑ってた。ものすごい笑顔だった。やっぱり先のことを言うのはよくないな。
I：今年最後くらい、血を流さずに過ごしなさいよ。
A：流させるのは誰で……いや、なんでもない。
I：ふん。……それにしても寒いわねー。せっかく体調持ち直してきたのに、また風邪ひいちゃうわよ。
A：こう冷えると気をつけてても、ちょっとな。
I：あんたも気をつけなさいよ？　あたしはすぐに回復するけどあんたは長引く性質なんだから。
A：俺も正月早々寝込んで過ごしたくはないけどな。
I：それに年始の燃えるゴミの収集は４日からなんだから。
A：……何が可燃ゴミなんだ？